Югорские ученые, составившие справочник фольклора ханты и манси, удостоены престижной премии

Составители электронного справочника фольклора ханты и манси из Обско-угорского института прикладных исследований и разработок удостоены Всероссийской общественной премии за сохранение языкового многообразия «Ключевое слово».

Авторы «Электронного депозитария по фольклору обских угров и самодийцев» стали победителями в номинации «Лучший мультимедийный проект». Церемония награждения лауреатов премии прошла 3 октября в Москве на форуме-диалоге «Языковая политика: общероссийская экспертиза», организованном Федеральным агентством по делам национальностей. Заслуженную разработчикам справочника им вручил председатель Российского Комитета ЮНЕСКО «Информация для всех», член экспертного совета премии Евгений Кузьмин.

«Благодаря активному участию ведущих университетов и институтов, общественных организаций, сельских библиотек, которые проводят работу на местах, в своих населенных пунктах, а также неравнодушных жителей – ученых и просто подвижников, мы увидели, насколько актуальны вопросы сохранения и развития русского языка и языков народов России в масштабах всей страны и даже мира»,– отметил во время форума руководитель ФАДН России Игорь Баринов.

Депозитарий разработан на основе программы КАМИС и представляет собой электронную базу данных по фольклору. В нем объединены этнографические материалы, собранные в местах проживания хантов, манси, ненцев, – всего более 350 фольклорных произведений. В справочнике также содержатся фотографии, звуко- и видеозаписи, а также расшифровки и перевод текстов на русский язык.

По словам авторов, их работа направлена на сохранение и возрождение языка и духовной культуры коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

Важность подобных проектов не раз подчеркивала губернатор округа Наталья Комарова. По ее словам, вопросы языковой политики и сохранения языков малочисленных народов Севра тесно связаны с гармонизацией межнациональных и межрелигиозных отношений.

В конце сентября в Ханты-Мансийске прошла международная научно-практическая конференция «I Шесталовские чтения», организованная при грантовой поддержке автономного округа. В работе конференции приняли участие около ста человек, большинство из них ученые ученые-угроведы, писатели и поэты.

Напомним, в округе ведется электронный реестр нематериального культурного наследия народов Югры. В нем собрано устное народное творчество, а также информация о празднично-обрядовой культуре, песенном и танцевальном искусстве 120 национальностей, проживающих в регионе. Сегодня каждый третий музей Югры имеет этнографическую направленность, 100 % библиотек укомплектованы изданиями на языках коренных народов.

«Литература стала развиваться – и хантыйская, и мансийская. Недавно прошла презентация двухтомного издания «Литературное наследие Югры», где представлено 74 автора – 44 хантыйских и 30 мансийских», – отмечает поэт и публицист Светлана Динисламова.